ࡱ > Y [ V W X a bjbjWW > = = pR f f f f f z z z z \ z f> @ ] y = = = = = = = $ @ HC V = u f ] ] = f f > 0 0 0 f f = 0 = 0 0 V 7 @ i8 s z ! 8 q= 6> 0 f> 8 T C ( C i8 C f i8 0 = = 0 f> C ( , : !"", "+ 2 0 1 5 - 2 0 1 6 #'+ &5;L: - @50;870F8O 2 2 0 1 5 - 2 0 1 6 CG51=>< 3>4C 7040G >1@07>20B5;L=>9 AB@0B5388 0H0 =>20O H:>;0 , ?>@C G5=89 @57845=B0 8 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 2 >1;0AB8 2>A?8B0=8O, 4> ?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O, ?@>D8;0:B8:8 ?@02>=0@CH5=89, A>E@0=5=8O 8 C:@5?;5 =8O 74>@>2LO 45B59. @8>@8B5B=K5 =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8: @50;870F8O ?@>3@0<<K @0728B8O 2>A?8B0B5;L=>9 :><?>=5=BK 2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE; @0728B85 A8AB5<K ?0B@8>B8G5A:>3> 2>A?8B0=8O 45B59 8 <>;>4568; >@30=870F8O 2=5C@>G=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO, 8=B53@0F8O 4>?>;=8B5;L=>3> 8 >1 I53> >1@07>20=8O 2 @0<:0E 2=54@5=8O =>2KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2; ?@>D8;0:B8:0 157=047>@=>AB8 8 ?@02>=0@CH5=89 =5A>25@H5==>;5B=8E, 0A>F80;L=> 3> ?>2545=8O ( 2 B>< G8A;5 :C@5=8O, 0;:>3>;870F88 8 =0@:><0=88 ?>4@>AB:>2) , 45B A:>3> 4>@>6=>- B@0=A?>@B=>3> B@02<0B87<0; D>@<8@>20=85 =02K:>2 74>@>2>3> >1@070 687=8; >@30=870F8O :0=8:C;O@=>3> >B4KE0, >74>@>2;5=8O 8 70=OB>AB8 H:>;L=8:>2. !"/ , 0?@02;5=85 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 0720=85 <5@>?@8OB8O @5<O ?@>2545=8O ;0AAK B25BAB25==K9 @02AB25==> MAB5B8G5A:>5 2>A?8B0=85 ">@65AB25==0O ;8=59:0, ?>A2OIQ==0O =N 7=0=89 "5<0B8G5A:85 :;0AA=K5 G0AK D>@<;5=85 :;0AA=KE C3>;:>2 KAB02:0 0;LA F25B>2 @>2545=85 :;0AA=KE <5@>?@8OB89, ?>A2OI5= =KE >4C 8B5@0BC@K 1 A5=BO1@O 1 A5=BO1@O 3 - 4 =545;O 0 7 . 0 9 - 1 4 . 0 9 . 2 B5G. <5AOF0 1 - 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 ;. @C:>2>48B5;8 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 @0640=A:>- ?0B@8>B8G5A:>5 2>A?8B0=85 ;0AA=K5 G0AK, ?>A2OIQ==K5 =N 2>8=A:>9 A;02K >AA88. 1 1 - 9 3>4>2I8=5 B@038G5A:8E A>1KB89 2 3. 5A;0=5. 2 B5G. <5AOF0 1 - 1 1 ;. @C:>2>48B5;8 @02>2>5 2>A?8B0=85 01>B0 ?> >7=0:><;5=8N A #AB02>< H:>;K, ?@020<8 8 >1O70==>ABO<8 CG0I8EAO !>1@0=85 A CG0I8<8AO :;0AA>2 @020 8 >1O70==>AB8 2 B5G. <5AOF0 5 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> >A?8B0=85 :C;LBC@K 74>@>2LO 5=L 74>@>2LO. >E>4K. 5=L G8AB>BK 8 ?>@O4:0. !C11>B=8: 2 B5G. <5AOF0 1 - 1 1 1 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 !5<LO 8 H:>;0 !>AB02;5=85 A>F80;L=KE ?0A?>@B>2 :;0AA0. 1I5H:>;L=0O :>=D5@5=F8O. 1 - 2 =545;O 2 B5G. <5AOF0 1 - 1 1 !>F. ?5403>3 ;. @C:>2>48B5;8 4<8=8AB@0F8O !0<>C?@02;5=85 2 H:>;5 8 :;0AA5 K1>@K 2 >@30=K CG5=8G5A:>3> A0<>C?@02;5=8O !>25B 845@>2: ?@54AB02;5=85 0:B82>2 =8 A0<>>?@545;5=8O ( 70=OB>ABL 2> 2=5C@>G=>5 2@5<O) 0 1 . 0 9 . - 1 1 . 0 9 . 1 4 . 0 9 . - 3 0 . 0 9 . 0 1 . 0 9 . - 1 1 . 0 9 . 5 - 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 ;. @C:>2>48B5;8 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 @>D8;0:B8:0 45BA:>3> 4>@>6=>- B@0=A?>@B=>3> B@02<0B87<0 @>D8;0:B8G5A:0O 0:F8O =8<0=85 45B8! #@>: 157>?0A=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O :F8O !B0=L 70<5B=55 ( ?> ?@8>1@5B5=8N A25B>2>72@0I0NI8E M;5<5=B>2) =AB@C:B06 ?> B5E=8:5 157>?0A=>AB8 8 ?@028;0< ?>2545=8O ?@8 ?>574:0E 2 H:>;L=>< 02B>1CA5 0 2 . 0 9 - 1 5 . 0 9 . 0 2 . 0 9 - 1 5 . 0 9 . 0 2 . 0 9 - 1 5 . 0 9 . 2 . 0 9 - 1 5 . 0 9 1 - 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 =A?5:B>@ 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 0<. 48@5:B>@0 ?> @>D8;0:B8:0 =0@:><0=88, 0;:>3>;87<0 8 B010:>:C@5=8O @>2545=85 B@5=8=3>2 / - ?@>B82! 2 1 - 2 5 . 0 9 . 8 - 9 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 >=B@>;L 8 @53C;8@>20=85, <>=8B>@8=3 8 4803=>AB8:0 #B25@645=85 ?;0=>2 :;0AA=KE @C:>2>48B5;59 =0;87 70=OB>AB8 CG0I8EAO 2 >1J548=5=8OE 8 A5:F8OE >=B@>;L :0G5AB20 ?;0=8@>20=8O 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 2 :;0AA=KE :>;;5:B820E, :@C6:0E, A5:F8OE. 5B=OO 70=OB>ABL CG0I8EAO. 2 1 . 0 9 . - 2 5 . 0 9 . 1 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> 0<. 48@5:B>@0 ?> 0<. 48@5:B>@0 ?> 5B>48G5A:0O @01>B0 @30=870F8O @01>BK A >@30=0<8 CG5=8G5A:>3> A0<>C?@02;5=8O 0A540=85 :;0AA=KE @C:>2>48B5;59 ?> B5<5 >:C<5=B0F8O :;0AA=>3> @C:>2>48B5;O :0: ?>:070B5;L A8AB5<=>AB8 2 >@30=870F88 @01>BK :;0AA=>3> :>;;5:B820 . 1 4 . 0 9 . - 2 1 . 0 9 . 2 1 . 0 9 0<. 48@5:B>@0 ?> 0<. 48@5:B>@0 ?> "/ , 0?@02;5=85 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 0720=85 <5@>?@8OB8O @5<O ?@>2545=8O ;0AAK B25BAB25==K9 @02AB25==> MAB5B8G5A:>5 2>A?8B0=85 5=L A0<>C?@02;5=8O @074=8G=0O ?@>3@0<<0 :> =N #G8B5;O K?CA: B5<0B8G5A:>9 3075BK :> =N #G8B5;O >A2OI5=85 2 ?5@2>:;0AA=8:8 >A2OI5=85 2 ?OB8:;0AA=8:8 CB5H5AB285 ?> AB0=F8O< A5==89 <0@0D>= - :>=:C@A=>- @072;5:0B5;L=0O ?@>3@0<<0 2 =0G0;L=>9 H:>;5 1 =545;O 0 5 . 1 0 . : 0 5 . 1 0 . 2 =545;O 2 =545;O 0 9 . 1 0 1 - 1 1 1 1 :;. 1 0 0 1 0, 1 1 5 0, 5 1 1 - 4 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 9 0 ;. @C:>2>48B5;8 4 - E :;0AA>2 ( >AKE ". . 8 @820;>20 . . ) @0640=A:> ?0B@8>B8G5A:>5 2>A?8B0=85 5=L ?>68;>3> G5;>25:0. :F8O ><>IL ?> 04@5AC ( ?><>IL 25B5@0=0< 2>9=K, 25B5@0=0<- ?5403>30<, >48=>:8< ?@5AB0@5;K< ;N4O<) :F8O B:@KB:0 25B5@0=C ( 873>B>2;5=85 ?@074=8G=KE >B:@KB>: 4;O ?>74@02;5=8O ?>68;KE ;N459) ;0AA=K5 G0AK, ?>A2OI5==K5 =N ?>68;>3> G5;>25:0 #@>: <8;>A5@48O 8 4>1@>BK 1 . 1 0 - 3 . 1 0 1 . 1 0 . 1 0 . 1 0 . 0 1 . 1 0 - 1 0 . 1 0 5 - 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> B@O4K <8;>A5@48O 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 ;. @C:>2>48B5;8 @02>2>5 2>A?8B0=85 7=0:><;5=85 A >;>65=85< > H:>;L=>9 D>@<5 8 2=5H=5< 2845 >1CG0NI8EAO # !( !1 9 2 B5G. <5AOF0 1 - 1 1 ;. @C:>2>48B5;8 >A?8B0=85 :C;LBC@K 74>@>2LO >@>4A:0O A?0@B0:8040 ;0AA=K5 G0AK 8 @>48B5;LA:85 A>1@0=8O ?> ?@>?030=45 74>@>2>3> ?8B0=8O 2 B5G. <5AOF0 1 - 1 1 #G8B5;O D87:C;LBC@K ;0AA=K5 @C:>2>48B5;8 !5<LO 8 H:>;0 !>1@0=85 A>25B0 ?> ?@>D8;0:B8:5: @01>B0 A B@C4=K<8 45BL<8 3 =545;O 1 - 1 1 ;. @C:>2>48B5;8 !0<>C?@02;5=85 2 H:>;5 8 :;0AA5 !<>B@ :;0AA=KE C3>;:>2 0A540=85 !>25B0 845@>2 2 =545;O 1 , 2 =545;O 1 - 1 1 1 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> !>25B 845@>2 @>D8;0:B8:0 45BA:>3> 4>@>6=>- B@0=A?>@B=>3> B@02<0B87<0 AB@5G0 A 8=A?5:B>@>< @30=870F8O 8 ?@>2545=85 15A54 ?> ?@>D8;0:B8:5 ?@02>=0@CH5=89 2 B5G. <5AOF0 5 - 6 :;0AAK 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 @>D8;0:B8:0 =0@:><0=88, 0;:>3>;87<0 8 B010:>:C@5=8O @30=870F8O B@5=8=3>2 ?> ?@>D8;0:B8:5 0;:>3>;87<0 K?CA: AB5=3075B @>B82 2@54=KE ?@82KG5: 2 B5G. <5AOF0 5 - 9 7 - 9 ;. @C:>2>48B5;8, 8=A?5:B>@ 0<. 48@5:B>@0 ?> >=B@>;L 8 @53C;8@>20=85, <>=8B>@8=3 8 4803=>AB8:0 @30=870F8O @01>BK :@C6:>2 8 A5:F89. 2 =545;O 1 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> 5B>48G5A:0O @01>B0 >=AC;LB0F88 4;O :;0AA=KE @C:>2>48B5;59: - @50;870F8O 2>A?8B0B5;L=>9 ?@>3@0<<K :;0AA=>3> @C:>2>48B5;O - A>F80;L=>- ?5403>38G5A:89 <>=8B>@8=3 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 B5G. <5AOF0 0<. 48@5:B>@0 ?> / , 0?@02;5=85 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 0720=85 <5@>?@8OB8O @5<O ?@>2545=8O ;0AAK B25BAB25==K9 @02AB25==> MAB5B8G5A:>5 2>A?8B0=85 5=L <0B5@8. @074=8G=0O ?@>3@0<<0 8;K9 A5@4FC G5;>25: (:>;L=K9 :>=:C@A 48AA5O @07C<0 2 5 . 1 1 2 B5G. <5AOF0 1 - 4 6 - 7 ;. @C:>2>48B5;8 3 - E :;0AA>2 ( >BK@8=0 . . 8 "C;5<5A>20 . . ) 0<. 48@5:B>@0 ?> ;0AA=K5 @C:>2>48B5;8 @0640=A:> ?0B@8>B8G5A:>5 2>A?8B0=85 @30=870F8O @01>BK # ?> 2>;>=B5@A:>9 A>F80;L=>- 7=0G8<>9 45OB5;L=>AB8 2 B5G. <5AOF0 5 - 1 1 ;. @C:>2>48B5;8 0<. 48@5:B>@0 ?> @02>2>5 2>A?8B0=85 >@>4A:>9 :>=:C@A @020 45B59 3;070<8 @515=:0 2 B5G. <5AOF0 1 - 1 0 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 >A?8B0=85 :C;LBC@K 74>@>2LO >@>4A:>9 :>=:C@A A@548 H:>;L=8:>2 @028;L=>5 ?8B0=85 :0: >A=>20 74>@>2>3> >1@070 687=8" "5<0B8G5A:85 :;0AA=K5 G0AK > 74>@>2>< >1@075 687=8, > :C;LBC@5 74>@>2>3> ?8B0=8O. 2 B5G. <5AOF0 5 - 7 ;. @C:>2>48B5;8 0<. 48@5:B>@0 ?> !5<LO 8 H:>;0 @>2545=85 >B:@KBKE :;0AA=KE <5@>?@8OB89 2 @0<:0E @50;870F88 ?@>3@0<<K :;0AA=>3> @C:>2>48B5;O 1 =545;O 1 - 1 1 ;. @C:>2>48B5;8 !0<>C?@02;5=85 2 H:>;5 8 :;0AA5 0A540=85 !>25B0 845@>2 2 B5G. <5AOF0 0<. 48@5:B>@0 ?> @>D8;0:B8:0 45BA:>3> 4>@>6=>- B@0=A?>@B=>3> B@02<0B87<0 AB@5G0 A 8=A?5:B>@>< 2 B5G. <5AOF0 7 - 8 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 @>D8;0:B8:0 =0@:><0=88, 0;:>3>;87<0 8 B010:>:C@5=8O 5AOG=8: 2 B5G. <5AOF0 1 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 >=B@>;L 8 @53C;8@>20=85, <>=8B>@8=3 8 4803=>AB8:0 @30=870F8O :;0AA=KE <5@>?@8OB89 >=B@>;L 70=OB>AB8 H:>;L=8:>2 2 :0=8:C;O@=K9 ?5@8>4 3 =545;O 1 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> 5B>48G5A:0O @01>B0 0A540=85 :;0AA=KE @C:>2>48B5;59 2 . 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> , 0?@02;5=85 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 0720=85 <5@>?@8OB8O @5<O ?@>2545=8O ;0AAK B25BAB25==K9 @02AB25==> MAB5B8G5A:>5 2>A?8B0=85 >=:C@A ?>45;>: >40@>: 454C >@>7C @30=870F8O :0=8:C;O@=>3> 4>AC30. K?CA: ?>74@028B5;L=>9 3075BK =0 >2K9 3>4 3 =545;O 4 =545;O 2 B5G. <5AOF0 1 - 4 1 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 ;. @C:>2>48B5;8 @0640=A:> ?0B@8>B8G5A:>5 2>A?8B0=85 AB@5G8, ?>A2OI5==K5 =N 5@>52 >AA88 =0BL, C2060BL, ?><=8BL! ;. G0AK 7 8AB>@88 A8<2>;8:8 >AA88 2 B5G. <5AOF0 9 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 @02>2>5 2>A?8B0=85 5:040 ?@02>2KE 7=0=89 #G8<AO 68BL 2 A>2@5<5==>< <8@5 2 =545;O 7 - 1 1 ;. @C:>2>48B5;8 >A?8B0=85 :C;LBC@K 74>@>2LO K6=K5 AB0@BK A5<8@=K9 45=L 1>@L1K A> !><. K?CA: 3075BK. 1 =545;O 1 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> !5<LO 8 H:>;0 :;NG5=85 @>48B5;59 2 45OB5;L=>ABL ?> ?@>2545=8N =>2>3>4=8E ?@074=8:>2 4 =545;O 1 - 1 1 ;. @C:>2>48B5;8 @>D8;0:B8:0 45BA:>3> 4>@>6=>- B@0=A?>@B=>3> B@02<0B87<0 AB@5G0 A 8=A?5:B>@>< 2 B5G. <5AOF0 1 0 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> !0<>C?@02;5=85 2 H:>;5 8 :;0AA5 #:@0H5=85 H:>;K : >2><C 3>4C 4 =545;O 5 - 1 1 !>25B 4>AC30 @>D8;0:B8:0 =0@:><0=88, 0;:>3>;87<0 8 B010:>:C@5=8O 5AOF ?@>D8;0:B8:8 C?>B@51;5=8O 845>;5:B>@88 4;O CG0I8EAO 8 @>48B5;59 5 ?>?048 2 A5B8! 3 =545;O 5 - 1 1 ;. @C:>2>48B5;8 >=B@>;L 8 @53C;8@>20=85, <>=8B>@8=3 8 4803=>AB8:0 01>B0 B2>@G5A:8E >1J548=5=89, :@C6:>2, A5:F89 =0;87 45OB5;L=>AB8 :;. @C:>2>48B5;59 70 1 ?>;C3>485 =48284C0;L=K9 :>=B@>;L :;0AA=KE @C:>2>48B5;59. 0G5AB2> :;0AA=KE <5@>?@8OB89. 2 B5G. <5AOF0 1 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> 5B>48G5A:0O @01>B0 ;0=5@:0 :;0AA=KE @C:>2>48B5;59 ?> ?@>2545=8N =>2>3>4=8E ?@074=8:>2 3 =545;O 1 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> / , 0?@02;5=85 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 0720=85 <5@>?@8OB8O @5<O ?@>2545=8O ;0AAK B25BAB25==K9 @02AB25==> MAB5B8G5A:>5 2>A?8B0=85 @>D. >@85=B0F8>==0O @01>B0. AB@5G8 CG0I8EAO A ?@54AB028B5;O<8 ?@>D5AA8>=0;L=KE CG51=KE 702545=89 B5G. <5AOF0 1 0 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> @0640=A:>- ?0B@8>B8G5A:>5 2>A?8B0=85 >43>B>2:0 : <5AOG=8:C >1>@>==>- <0AA>2>9 8 2>5==>- ?0B@8>B8G5A:>9 @01>BK B5G. <5AOF0 1 - 1 1 0<. 48@5:B>@0 ?> ;. @C:>2>48B5;8 @02>2>5 2>A?8B0=85 !>1@0=85 A CG0I8<8AO :;0AA>2 @020 8 >1O70==>AB8 B5G. <5AOF0 5 - 1 1 B F N P j v L T V ÷}t`OA h^